サブリミナル

ゾラ『ボヌール・デ・ダム百貨店』を読んでいる。

昨夜、ある店の前を通りかかった女性が、「私、お惣菜食べたい」と云ったので、
私にはその意味が全く分からなかった。
麻婆豆腐を食べたいというのなら、あの味が好きなのだな、というようにわかるが、
惣菜という食べ物を箸なりでつまんで咀嚼する、というのがあまりにシュールで、
何が云いたいのだろう、と思った。

売るほうは、買う側の論理なんてどうでもいいのである。